How can I see that my cellular connection is working fine?

You can see the cellular connection status directly on the transmitter UI.

There is one dedicated bar per modem indicating 3G or 4G and the signal strength.